【專訪】全美首州—夏威夷開始研究無條件基本收入

image_print

Chris Lee, Hawaii state representative

夏威夷州民主黨眾議員克里斯.李(Chris Lee)於今年六月成功通過法案來召集一支研究無條件基本收入的團隊,也因而躍上國際新聞版面

The UBI Podcast 邀請到克里斯.李接受訪問,談論此條法案

克里斯.李表示,這個工作團隊將分析夏威夷在自動化浪潮下的風險,以及潛在可行的應對措施,如無條件基本收入就是一種解決之道這個工作團隊也將研究夏威夷社會服務系統的效能,評估其是否能因應未來的挑戰

克里斯.李說道:「我很肯定如果我們現在什麼都不做...目前實行的這些計畫(政府)早已花費過高,更別提失業率和經濟變動將加劇收入不平等、限制人們工作機會,讓大家都難以謀生

這個工作團隊沒有設定完成任務的時間克里斯.李表示,主要的工作大致上都會在這個夏天前完成他希望在一月的國會會期中,這個工作團隊能發展出足夠的研究成果,以獲取資金深入評估這些計畫

克里斯.李表示,工作團隊所提出的試點計畫,不一定是要由州政府執行,但該計畫會貼合當地的經濟情況

雖然美國在尼克森政府時期就已在基本收入議題上有所爭論,但克里斯.李希望像召開工作團隊這樣的行動,能夠帶給新的世代更多的討論

「現在絕對是一個重要的轉折點我們需要承認現階段所面臨的挑戰,遠大於目前的基礎建設和經濟體系所能負荷」克里斯.李說道。

克里斯.李也表示,現在的系統、體制也應該有所改變

「我認為最終我們仍別無選擇,無可避免地會在做事方式上見到範式轉換(Paradigm Shift)」他說

這次的法案在國會一致通過,克里斯.李也表示過程中並未出現反對的聲浪這項法案受到許多團體的支持,從工會、商業界到社會公義倡議者、夏威夷州民們

克里斯.李表示,在工作團隊的成員中,也有許多是和他合作過的立法官員,他們對於無條件基本收入已有一定的認識

「我認為夏威夷人彼此之間的尊重以及『阿羅哈精神』是讓我們價值觀不斷進步的動力,因此大家一致認為人應該要有基本的經濟安全感—我覺得對大家是一件相當有意義的事情因此,我認為夏威夷州民也對這個議題抱持開放的態度,進行討論並靜觀其變」克里斯.李說道

譯者:魏庭劭 Joey Wei

校對:陳司恩 Max Chen

編輯:郭子鴻 Enzo Guo

Tyler Prochazka, “Interview: Hawaii becomes first state to study full basic income,” Basic Income Earth Network, June 27, 2017

 

Please follow and like us:

發表迴響